ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸੋਲਰ ਇਨਵਰਟਰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਚੱਲਦੇ ਹਨ?

ਇਸ ਲੜੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਪੀਵੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀਸੋਲਰ ਪੈਨਲਾਂ ਦੀ ਉਤਪਾਦਕ ਉਮਰ, ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਲਚਕੀਲੇ ਹਨ। ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸੋਲਰ ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਲਚਕੀਲੇ ਹਨ।

ਇਨਵਰਟਰ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਯੰਤਰ ਜੋ ਸੋਲਰ ਪੈਨਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਡੀਸੀ ਪਾਵਰ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਏਸੀ ਪਾਵਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਇਨਵਰਟਰ ਸਟਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਨਵਰਟਰ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਟਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰ ਮੋਡੀਊਲ-ਲੈਵਲ ਪਾਵਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ (MLPE) ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ DC ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਨਵਰਟਰ ਅਤੇ DC ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਾਂ ਉਪ-ਅਨੁਕੂਲ ਸਥਿਤੀ (ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ) ਵਾਲੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਉਹਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਛੱਤ ਦਾ ਅਜ਼ੀਮਥ (ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ) ਵਧੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਛਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਟਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਟਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਲ ਵਾਇਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸੋਲਰ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਘੱਟ ਮਹਿੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,ਸੋਲਰ ਰਿਵਿਊਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁੱਲ ਸੋਲਰ ਪੈਨਲ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ 10-20% ਖਰਚਾ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਹੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲਦੇ ਹਨ?

ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੋਲਰ ਪੈਨਲ 25 ਤੋਂ 30 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਿੱਸੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਸਰੋਤ ਇਨਵਰਟਰ ਵਿੱਚ ਕੈਪੇਸੀਟਰ 'ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋ-ਮਕੈਨੀਕਲ ਘਿਸਾਅ ਹੈ। ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਲਾਈਟ ਕੈਪੇਸੀਟਰਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,ਸੋਲਰ ਹਾਰਮੋਨਿਕਸ ਨੇ ਕਿਹਾ.

ਐਨਰਜੀਸੇਜ ਨੇ ਕਿਹਾਕਿ ਇੱਕ ਆਮ ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਟਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰ ਲਗਭਗ 10-15 ਸਾਲ ਚੱਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਨਲਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ।

ਸਟਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇਮਿਆਰੀ ਵਾਰੰਟੀਆਂ 5-10 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ। ਕੁਝ ਸੋਲਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

ਐਨਰਜੀਸੇਜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਨਵਰਟਰਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਲੰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਕਸਰ 25 ਸਾਲ ਤੱਕ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਲਗਭਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਨਲ ਹਮਰੁਤਬਾ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ। ਰੋਥ ਕੈਪੀਟਲ ਪਾਰਟਨਰਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਦੇ ਉਦਯੋਗ ਸੰਪਰਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਦਰ 'ਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਨਵਰਟਰ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਨਵਰਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਗਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਨਵਰਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 20 ਤੋਂ 25 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਰੰਟੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਨਵਰਟਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਵਾਰੰਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਨਵੀਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਉਪਕਰਣ ਆਪਣੇ 20+ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ।

ਇਹੀ ਗੱਲ ਡੀਸੀ ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਰ ਲਈ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹਿੱਸੇ 20-25 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਹੈ।

ਇਨਵਰਟਰ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਕੁਝ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਐਨਫੇਸ ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਨਵਰਟਰਾਂ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਲੀਡਰ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੋਲਰਐਜ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਹੈ। ਟੇਸਲਾ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਇਨਵਰਟਰ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਾਰਕੀਟ ਸ਼ੇਅਰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ ਕਿ ਟੇਸਲਾ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਐਂਟਰੀ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਏਗੀ, ਰੋਥ ਕੈਪੀਟਲ ਪਾਰਟਨਰਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

(ਪੜ੍ਹੋ: “ਅਮਰੀਕੀ ਸੋਲਰ ਇੰਸਟਾਲਰਾਂ ਨੇ Qcells, Enphase ਨੂੰ ਚੋਟੀ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ“)

ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ

kWh ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 80% ਸੋਲਰ ਐਰੇ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਇਨਵਰਟਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਦੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਹਨ।

ਫੈਲਨ ਸਲਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਗਰਿੱਡ ਨੁਕਸ ਹੈ। ਗਰਿੱਡ ਨੁਕਸ ਕਾਰਨ ਉੱਚ ਜਾਂ ਘੱਟ ਵੋਲਟੇਜ ਇਨਵਰਟਰ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਨਵਰਟਰ ਨੂੰ ਉੱਚ-ਵੋਲਟੇਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਟ ਬ੍ਰੇਕਰ ਜਾਂ ਫਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕਈ ਵਾਰ MLPE ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਸਫਲਤਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪਾਵਰ ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਛੱਤ 'ਤੇ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਉਤਪਾਦਨ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ MLPE ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਫੈਲਨ ਨੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸੋਲਰ ਪੈਨਲ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਇਨਵਰਟਰ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ 133% ਤੱਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਪੈਨਲ ਸਹੀ-ਆਕਾਰ ਦੇ ਇਨਵਰਟਰ ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

ਰੱਖ-ਰਖਾਅ

ਇੱਕ ਇਨਵਰਟਰ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਇਹ ਹੈਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਠੰਡੀ, ਸੁੱਕੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਘੁੰਮਦੀ ਹੋਵੇ। ਇੰਸਟਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਧੁੱਪ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਾਹਰੀ ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਦੇ ਖਾਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੁੱਪ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਅਤੇ, ਮਲਟੀ-ਇਨਵਰਟਰ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਇਨਵਰਟਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹੀ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗਰਮੀ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।

ਇਨਵਰਟਰ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਹਿੱਸੇ (ਜੇਕਰ ਇਹ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਵੇ) ਦੀ ਤਿਮਾਹੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਕੋਈ ਭੌਤਿਕ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵੈਂਟ ਅਤੇ ਕੂਲਿੰਗ ਫਿਨ ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਧੂੜ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ।

ਇਹ ਵੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸੋਲਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਿਰੀਖਣ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤ $200-$300 ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਸੋਲਰ ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਵਿੱਚ 20-25 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ, ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੂੰ ਇਨਵਰਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੋਰ, ਨੁਕਸਾਨ, ਜਾਂ ਕੀੜਿਆਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।